Date: Mon, 11 Mar 2002 19:46:52 +0100 From: "VIKINGMAN" <saabnopsamlixnet._nospam_dk> Subject: Re: SAAB 440 NY Modell
"Johannes H Andersen" <johsnopsamanytime.co.uk> skrev i en meddelelse news:3C8CEA18.D80F36BFnopsamanytime.co.uk... > > along the lines would be: "And deffinately the best looking Saab - Though > > looking it is..." > Your translation is not far off, but maybe a swede can help here. > I'm concerned about: "Svin grym" which says to me: "Pig ugly" ???? Should of course read: Tough looking, not "though" - DUH!!!! About "grym", I believe it's more "grum" (danish) than "grim".... Cheers!
 |
 |
 |
 |
 |
