Date: Mon, 11 Mar 2002 17:59:32 +0000
From: Johannes H Andersen <johsnopsamanytime.co.uk>
Subject: Re: SAAB 440 NY Modell


"H." wrote: > > I'll leave the two of you to fight this one out between yourselves - > about as far as my appreciation of Swedish things gets is an > attraction to leggy blondes! > > ;-) Agnetha F”ltskog!!!!!!! I love you. Johannes > >> > Not sure about your translation of the line: > >> > "Och ”r klart snyggaste SAABen Svin grym ”r den.." > >> > >> Naaah....the swedish - danish - english had me pussled a bit. But something > >> along the lines would be: "And deffinately the best looking Saab - Though > >> looking it is..." > >> > >> Better? :o) > >> > >> Cheers! > > > >Your translation is not far off, but maybe a swede can help here. > >I'm concerned about: "Svin grym" which says to me: "Pig ugly" ???? > > > >Johannes

Return to Main Index

The content on this site may not be republished without permission. Copyright © 1988-2019 - The Saab Network - saabnet.com.
For usage guidelines, see the Saabnet.com Mission and Purpose Page.
[Contact | Site Map | Saabnet.com on Facebook | Saabnet.com on Twitter | Shop Amazon via TSN | Site Donations]