Date: Mon, 24 Jun 2002 10:18:27 +0100 From: "Pedro" <343adrnopsamet.pt> Subject: Re: New Web Site
But you don't have any expression or word, in Portuguese, that can translate "asshole"! You have to get an expression that has the same applicaton, to pass the idea? Get my point? Pedro "MH" <mhnopsamere.net> escreveu na mensagem news:HwCQ8.124570$3g4.11242703nopsaml1.home.nl... > Nops. The word also exists in Spanish! That is not the point, it was a link to a site in Portugal., so if you want to call a person an asshole in Portugese you would not use 'puta' (= whore) It is about as stupid as president Bush saying 'que bueno' to a US reporter asking a question in French, on a press conference in France, in the presence of the French president.