1999-2009 [Subscribe to Daily Digest] |
[Main 95 Bulletin Board | BBFAQ |
Prev by Date | Next by Date | Post Followup ]
Member Login / Signup - Members see fewer ads. - Latest Member Gallery Photos
Re: why post in French?? Posted by EGD [Email] (#663) [Profile/Gallery] (more from EGD) on Wed, 11 Mar 2009 05:49:33 In Reply to: why post in French??, Fortis, Wed, 11 Mar 2009 05:09:42 Members do not see ads below this line. - Help Keep This Site Online - Signup |
'Salut!! Nous venons d'acheter une 9-5 Aero SportCombi '08 il y a un mois, nous l'avons trouvé en Ontario, concessionnaire SAAB LEGGAT. Elle avait 17,000km, complètement équipée sauf Nav., $28,500, avec encore 3 ans de garantie complète et 4 ans mécanique. Ça ne vaut pas tellement la peine d'acheter neuf dans ces circonstances! bonne chance dans tes recherches!'
Alas, seven years of French and all I can do is point at the menu... Anyway, I'm not the original poster but my translation is:
'Greetings! We come to buy a 2008 Aero SC one month ago, we found it in Ontario at Saab Leggat. She had 17000 km, fully-equipped except for navigation, $28,500, with three years remaining of a complete warranty and 4 years mechanical. It's not worth the trouble to buy new under these circumstance. Good luck in your search.'
I'll be in Paris in four weeks and I'm probably doomed. And apologies to Mrs Baxendale for the lame translation (but I think I got the gist of it!).
posted by 71.129.10...
No Site Registration is Required to Post - Site Membership is optional (Member Features List), but helps to keep the site online
for all Saabers. If the site helps you, please consider helping the site by becoming a member.